Billy Joel - Vienna 가사 해석

Billy Joel - Vienna

빌리 조엘은 미국의 가수이자 피아니스트, 작곡가 등 다방면에서 활동하는 아티스트입니다. 그의 가장 유명한 곡은 Piano man이라고 알려져 있는데요, 비엔나 또한 서정적인 피아노 멜로디와 인생을 조망하게 해주는 곡으로 사람들에게 꾸준하게 많은 사랑을 받았던 곡입니다. 비엔나에 있던 아버지를 방문하면서 그는 청년들이 젊을 때에 지금 아무것도 하지 않으면 의미가 없다는 듯 사는 것이 얼마나 어리석은지 깨달았으며, 노인들의 가치와 지혜를 존중하지 않는 미국 사회에 대한 문제점을 느꼈다고 합니다.

 

Billy Joel - Vienna

 

Billy Joel - Vienna
발매: 1977년 9월 29일
작사/작곡: 빌리 조엘
장르: 소프트 록

 

어떤 사람들은 빨리 도달하고 어떤 사람들은 나중에 도달해요. 천천히 가도 좋은 것 같아요. 뭘 하든 잘할 거예요. 언제 도착하든 도착한거잖아요.
- 빌리 조엘

 

Billy Joel - Vienna

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

Slow down you crazy child

속도를 줄여 이 정신없는 꼬마야

You're so ambitious for a juvenile

어린아이 치고 야망이 아주 크구나

But then if you're so smart tell me

하지만 네가 정말 똑똑하다면

Why you are still so afraid?

왜 아직도 두려워하고 있니?

 

Where's the fire? What's the hurry about?

왜 그렇게 불이 난 것처럼 서두르는 거야

You better cool it off before you burn it out

타버리기 전에 머리부터 식히는 게 좋을 것 같아

You got so much to do

할 일은 너무 많은데

and only so many hours in a day

하루는 길지 않지

 

But you know that when the truth is told

하지만 너도 언젠가 깨닫게 될 거야

That you can get what you want

원하는 것을 손에 넣지 못한다면

Or you an just get old

그저 늙어가는 것일 뿐이라는 거

You're gonna kick off before you even get halfway through

반도 못 가서 포기하게 되겠지

 

When will you realize

언제쯤 깨닫게 될래

Vienna waits for you

비엔나가 널 기다린다는 것을

 

Slow down you're doing fine

속도를 줄여, 넌 잘하고 있어

You can't be everything wou want to be before your time

죽기 전에 네가 되고 싶은 모든 게 될 순 없어

Although it's so romantic on the borderline tonight

밤과 새벽 사이의 경계선이 참 낭만적이긴 하지만

 

Too bad but it's the life you lead

안타깝지만 이건 결국 네 인생이야

You're so ahead of yourself

넌 너무 마음만 앞서있어서

That you forgot what you need

정작 필요한 걸 잃어버린 것 같아 보여

Though you can see when you're wrong

틀렸을 땐 쉽게 알 수 있지만

But you know you can't always see when you're right

잘하고 있는지 아닌지는 알기가 힘들지

 

You got your passion you got your pride

넌 열정도 있고 자신감도 있는데

But don't you know only fools are satisfied

왜 바보처럼 현실에 만족하려고 하는 거야?

Dream on, but don't imagne they'll all come true

꿈을 꿔, 하지만 모든 게 이루어질 거라곤 생각하지 마

 

When will you realize

언제쯤 깨닫게 될래

Vienna waits for you

비엔나가 널 기다린다는 것을

 

Slow down you crazy child

속도를 줄여 이 정신없는 꼬마야

Take the phone off the hook and disappear for a while

핸드폰을 끄고 잠시 떠나봐

It's alright you can afford to lose a day or two

하루 이틀쯤은 쉬어도 괜찮아

 

When will you realize

언제쯤 깨닫게 될래

Vienna waits for you

비엔나가 널 기다린다는 것을

 

you know that when the truth is told

너도 언젠가 깨닫게 될 거야

That you can get what you want

원하는 것을 손에 넣지 못한다면

Or you an just get old

그저 늙어가는 것일 뿐이라는 거

You're gonna kick off before you even get halfway through

반도 못 가서 포기하게 되겠지

 

Why don't you realize

왜 알지 못하니

Vienna waits for you

비엔나가 널 기다린다는 것을

 

When will you realize

언제쯤 깨닫게 될래

Vienna waits for you

비엔나가 널 기다린다는 것을

 

 

Billy Joel - Vienna

---

더 많은 음악이야기 보러 가기

'리뷰 이야기/리뷰 음악' 카테고리의 글 목록

 

이 글은 쿠팡파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.