피프티 피프티(FIFTY FIFTY) - Cupid(큐피드) 가사 해석 MV

피프티 피프티(FIFTY FIFTY) - Cupid(큐피드) 가사 해석 MV

2023년 빌보드를 핫하게 달군 새로운 4세대 걸그룹인 피프티피프티는 중소기획사의 기적으로 불립니다.
샹송을 연상케 하는 레트로 풍 감성의 선율과 부드러운 보컬로 많은 사랑을 받았죠.
소녀들의 순수하고 설레는 사랑 얘기를 담은 가사가 돋보이는데요.
따라 하기도 쉬워서 틱톡에서 인기가 정말 많았습니다.
자 그럼 Cupid 가사의 의미를 함께 알아볼까요?

FIFTY FIFTY - Cupid(Twin Ver.)

FIFTY FIFTY - Cupid(Twin Ver.)
발매: 2023.02.24
작사: SIAHN, AHIN, Adam Von Mentzer, Mac Fellander-Tsai, Louise Udin
작곡: Adam Von Mentzer, Mac Fallander-Tsai, Louise Udin

FIFTY FIFTY - Cupid

수동적이었던 소녀들이 주체적으로 바뀌는 순간, 소녀들은 더 이상 큐피드를 필요로 하지 않는다.
이는 무의식적으로 의존하던 큐피드에서 벗어나, 두려움을 이기고 변화한다는 메시지를 담고 있다.
'Cupid'는 네 소녀의 성장 과정, 그 시작을 보여주는 노래이다.

FIFTY FIFTY - Cupid MV

FIFTY FIFTY - Cupid(Twin Ver.) Lyrics Video

---

피프티 피프티(FIFTY FIFTY) - Cupid(큐피드)

가사 (Lyrics) / 번역 (Translations)

A hopeless romantic all my life
내 인생에서 로맨틱은 가망이 없었고
Surrounded by couples all the time
항상 주위에는 커플들로 가득했어
I guess I should take it as a sign (oh why oh why, oh why oh why)
이걸 포기하라는 신호로 받아들여야 할까

I'm feeling lonely (lonely)
나 외로워
Oh I wish I'd find a lover that could hold me (hold me)
나를 꼭 껴안아줄 연인을 찾고 싶어
Now I'm crying in my room
지금은 내 방에서 울고만 있어
So skeptical of love (say what you say but I want it more)
사랑은 의심스러워 (네가 뭘 말하는지 말해 난 더 원해)
But still I want it more, more, more
그렇지만 난 여전히 더, 더, 더 원해

I gave a second chance to Cupid
큐피드에게 한 번 더 기회를 줬는데
But now I'm left here feeling stupid
지금 나만 바보처럼 남겨졌어
Oh the way he makes me feel that love isn't real
진짜 사랑이란 없는 거라고 느끼게 만들어
Cupid is so dumb
큐피드는 바보 멍청이야

I look for his arrows everyday
난 매일마다 큐피드의 화살을 찾아
I guess he got lost or flew away
길을 잃었거나 아예 다른 곳으로 간 것 같아
Waiting around is a waste (waste)
이렇게 기다리는 건 시간낭비야
Been counting the days since November
11월부터 날짜를 세고 있어
Is loving as good as they say?
그들이 말하는 것처럼 사랑이 좋은 걸까?

Now I'm so lonely (lonely)
난 지금 너무 외로워
Oh I wish I'd find a lover that could hold me (hold me)
나를 꼭 껴안아줄 연인을 찾고 싶어
Now I'm crying in my room
지금은 내 방에서 울고만 있어
So skeptical of love (say what you say but I want it more)
사랑은 의심스러워 (네가 뭘 말하는지 말해 난 더 원해)
But still I want it more, more, more
그렇지만 난 여전히 더, 더, 더 원해

I gave a second chance to Cupid
큐피드에게 한 번 더 기회를 줬는데
But now I'm left here feeling stupid
지금 나만 바보처럼 남겨졌어
Oh the way he makes me feel that love isn't real
진짜 사랑이란 없는 거라고 느끼게 만들어
Cupid is so dumb
큐피드는 바보 멍청이야

Hopeless girl is seeking someone who will share this feeling
희망을 잃은 소녀는 이 기분을 함께 나눌 누군가를 찾고 있어
I'm a fool, a fool for love, a fool for love
나는 바보야, 사랑만 보는 바보, 사랑에 눈이 먼 바보

I gave a second chance to Cupid
큐피드에게 한 번 더 기회를 줬는데
But now I'm left here feeling stupid
지금 나만 바보처럼 남겨졌어
Oh the way he makes me feel that love isn't real
진짜 사랑이란 없는거라고 느끼게 만들어
Cupid is so dumb
큐피드는 바보 멍청이야

---

* 피프티 피프티 Cupid 영어표현 배우기

* surrounded by ~로 포위되다
* skeptical 의심많은, 회의적인
* left(= leave의 과거형) 남았다
* he makes me feel 5형식 [주어 + 사역동사 + 목적어 + 목적보어]
* look for(=seek) 찾다
* flew(=fly의 과거형) away 날아서 갔다
* as good as ~만큼 좋다
* since ~부터(전), ~한 이후로(접)

피프티 피프티 - Cupid 라이브 영상