LAUV(라우브) - STEAL THE SHOW 노래 가사 번역 한글 표현

 안녕하세요, 여러분 연말 마무리는 잘하고 계신가요?

 벌써 올해도 이틀 남았는데요. 저는 연말을 맞이하여 따뜻한 감정을 느낄 수 있는 애니메이션이 보고 싶어서 애니메이션 '엘리멘탈'을 보게 됐어요. 상영했을 때 지인들이 너무 재밌다고 해서 보고 싶었는데, 상영할 때는 보지 못해 이번 기회로 보게 되었습니다.  

 세상을 이루고 있는 원소들을 의인화한 엘리멘탈을 보면서 느낀건 '상상력이 참 풍부하다. 어떻게 원소들을 의인화할 생각을 했을까.'란 생각과 함께 4개의 원소 캐릭터들이 하나하나 개성 있고, 너무 뚜렷하여 푹 빠져버린 저랍니다. 

 그런데다 OST 미친 것 같아요. 듣자마자 목소리도 좋고, 멜로디도 좋아서 '와- 이 가수 누구지?'하고 찾아봤는데, 바로 'Lauv'였습니다. 'Paris in the Rain' 부른 가수인데요. 라우브는 몰라도 Paris in the Rain 이 노래는 어디서든 한 번 쯤 들어보셨을 거라 생각합니다. 비 오는 날이면 즐겨 듣는 저의 리스트 중 하나..! 

LAUV(라우브)는 이 노래로 떴다고 해도 과언이 아니죠.

 그럼 엘리멘탈 ost를 부른 LAUV(라우브)는 과연 어떤 사람인지 알아보러 가보실까요?

 

 

LAUV 프로필

 

[출처] 라우브 인스타그램

---

이름 LAUV 라우브

국적 미국 

출생 1994년 8월 8일

데뷔 2015년 [THE OTHER]

경력 프로듀서 겸 싱어송라이터

SNS LAUV 라우브 유튜브 바로가기 

        LAUV 라우브 인스타그램 바로가기

---

엘리멘탈 OST 뮤직비디오 바로가기

엘리멘탈 OST 노래 1시간 연속 재생 듣기

 

엘리멘탈은 개봉 8주차를 맞이했음에도 전체 박스오피스 2위를 기록했다고 하는데요. 엄청난 애니메이션이었던 것 같습니다. 그럼 들으면서 노래 가사를 읽어볼까요?

 

STEAL THE SHOW 노래 가사

 

[출처] 네이버 엘리멘탈 이미지

 

Started out on a one-way train 

편도 열차를 타듯 앞만 보고 걸어온 나

Always knew where i was gonna go next

언제나 내가 다음에 어디로 갈지 알고 있었지

Didn't know until i saw your face

널 마주하기 전까진 몰랐어

I was missin' out on every moment

난 매순간 놓치고 살았다는 걸

You'll be one and, baby, I'll be two

네가 하나가 되어준다면, 난 네 뒤를 지키는 둘이 될 거야.

Would you mind it if i said I'm into you? (I'm into you)

 당신에게 빠졌다고 말해도 될까요? (사실은 난 당신에게 빠졌어요.)

So if it's real

 이게 현실이라면

Then, darlin, Let me know

 내게 알려줘요.

I wouldn't mind If you steal the show

당신이 주인공이 된다 해도 나는 상관없어

 

반주

 

You and i, we go together

당신과 나 우리는 함께죠.

You're the sky I'll be the weather

당신이 하늘이면, 나는 날씨가 될게요.

A pretty thing, the sun and rain, who knew?

태양과 비, 그런 예쁜 걸 누가 알겠어?

Oh yeah!

오 예!

Summer night, perfect occasion

완벽한 여름날 밤에

Where am I? 

내가 어디 있는지 알고 있니?

You know I'll be waitin' for you

너는 알 거야, 내가 널 기다린다는 것을

Oh, for you

너를 기다릴 거야

 

So if it's real

 이게 현실이라면

Then, darlin, Let me know

 내게 알려줘요.

I wouldn't mind If you steal the show

당신이 주인공이 된다 해도 나는 상관없어

 

So if it's real

 이게 현실이라면

Then, darlin, Let me know

 내게 알려줘요.

I wouldn't mind If you steal the show

당신이 주인공이 된다해도 나는 상관없어

 

반주

 

So if it's real

이게 현실이라면

Then, darlin, Let me know

내게 알려줘요.

I wouldn't mind If you steal the show

난 당신이 내 인생의 주인공이 된다해도 좋아

 

You shine, You shine

넌 빛나, 넌 빛나

Like forever lasts forever

영원토록 영원히 빛날 거야

You shine, you shine And steal the show

넌 아름답게 빛을 발해 내 마음을 훔쳤어.

 

반주

 

So if it's real

 이게 현실이라면

Then, darlin, Let me know

 내게 알려줘요.

I wouldn't mind If you steal the show

난 당신이 내 인생의 주인공이 된다 해도 좋아

 

(Started out on a one-way train)

편도 열차를 타듯 앞만 보고 걸어온 나

(Always knew where i was gonna go next)

언제나 내가 다음에 어디로 갈지 알고 있었지

So if it's real (Didn't know until I saw your face)

그러니 그 마음이 진심이라면 (널 마주하기 전까진 몰랐어)

Then, darlin', Let me know (I was missin' out on every moment)

내게 알려줘요 (난 매 순간 놓치고 살았다는 걸)

(You'll be one and, baby, I'll be two)

(네가 하나가 되어준다면, 난 네 뒤를 지키는 둘이 될 거야.)

(Would you mind it if i said I'm into you?)

 (당신에게 빠졌다고 말해도 될까요?)

I wouldn't mind If you steal the show

난 당신이 내 인생의 주인공이 된다 해도 좋아

 

STEAL THE SHOW 영어 표현

 

[출처] 네이버 엘리멘탈 이미지

---

STEAL THE SHOW 

 (어떤 상황에서 사람들의) 관심[인기]을 독차지하다 

- 예문 : As always, the chidlren stole rhe show / 늘 그렇듯 아이들이 관심을 독차지했다.

 

Elemental

(형) 기본적인, 근본적인, 광포한 / Element (명) 원소 

  - 예문 : The Elemental fury of the storm / 폭풍의 광포한 기세

 

Started out on a one-way train

편도 열차를 타듯 앞만 보고 걸어온 나

one-way train  편도 열차

 

Would you mind it if i said I'm into you?

당신에게 빠졌다고 말해도 될까요?

Would you mind  (공손한 표현) -해도 괜찮으시겠어요? 될까요? 상대를 아끼고 배려하고 존중한다는 의미가 담김.

---

 

[출처] 네이버 엘리멘탈 이미지

 

엘리멘탈 줄거리

불, 물, 공기, 흙 4개의 워소들이 살고 있는 '엘리멘트 시티' 재치 있고 불처럼 열정 넘치는 '앰버'는 어느 날 우연히 유쾌하고 감성적이며 물 흐르듯 사는 '웨이드'를 만나 특별한 우정을 쌓으며, 지금껏 믿어온 모든 것들이 흔들리는 새로운 경험을 하게 되는데,,, 웰컴 투 '엘리멘트 시티!'

 

엘리멘탈 메인 예고편 (2023년) 바로 보러 가기

[출처] 유튜브 엘리멘탈 메인 예고편

 

무료 애니메이션 티비착에서 엘리멘탈 영화 보기

 

LAUV(라우브) - STEAL THE SHOW의 노래 잘 들어보셨나요? 

LAUV(라우브)  특유의 경쾌하고 단순한 사운드가 그대로 투과된 음악인 것 같아 좀 더 청량하게 들린 것 같아요. 엘리멘탈은 보지 않으셨지만, LAUV(라우브)의 OST  STEAL THE SHOW를 먼저 알게 되셨다면, 얼른 엘리멘탈도 관람해 보세요. 주제가 참신하여 재밌고, 감동적인 부분도 있어 애니메이션이 여러분의 마음을 따뜻하게 만들어줄 거예요.

 

그리고 아래 노래는 제가 비 올 때 듣는 곡 중 하나, 바로 라우브 'PARIS IN THE RAIN'의 곡인데요. 모르시는 분이 계시다면, 한 번 들어보세요!

 

LAUV - PARIS IN THE RAIN 바로 듣기

 

뮤직비디오와 가사 해석이 마음에 드셨다면 좋아요와 구독 부탁드려요 :)

 

[출처] 네이버 '엘리멘탈' 줄거리, 이미지, 라우브 인스타그램