AYUMU IMAZU - OBSESSED 노래 가사 번역 한글 표현

안녕하세요, 여러분

오랜만에 따끈따끈한 노래로 포스팅을 준비했습니다.

이번 노래는 다가오는 따스한 봄에 햇살을 받으며 산책할 때 기분 좋은 그런 간질간질한 느낌의 노래인데요. 여러분들도 듣고 저와 같은 마음으로 살랑이는 꽃바람을 맞으며 산책하는 느낌을 받으셨으면 좋겠네요. 그럼 알아보러 가보실까요-?

 

먼저, 이번 곡은 J-POP이고, 'AYUMU IMAZU의 OBSESSED'입니다.   

 

 

AYUMU IMAZU 아유무 이마즈의 2024년 1월 신곡 'OBSESSED'

  'OBSESSED'의 의미 : 무언가에 미친 듯이 몰두하다. (홀릭했을 때 쓰이는 표현)

 

• AYUMU IMAZU 프로필

---

AYUMU IMAZU 아유무 이마즈

 

이름 AYUMU IMAZU 아유무 이마즈

국적 일본

출생 2000년 5월 12일

데뷔 2020년

SNS AYUMU IMAZU 아유무 이마즈 인스타그램 바로가기

 

---

 

AYUMU IMAZU - OBSESSED 뮤직비디오 바로 보기

 

 

OBSESSED 노래 가사

 

OBSESSED 뮤직비디오 캡처

 

VERSE

 

You got to let go

이젠 잊어버려

Maybe it's a little too late

이미 늦은 거일 수도 있거든

Cause I already put my all to the table

예전부터 내 마음을 전부 털어놨는데

Everything about me from the get go

처음부터 나에 대한 모든 걸

 

There goes another love song

또 다른 사랑 노래가 들려오는데

Hate that it's becoming my usual

노래 가사처럼 되기는 싫어

Taking things slow I just can't control

천천히 다가가라고는 하는데

Baby, I'm incapable of it

그렇겐 못할 거 같아

 

PRE-CHORUS

 

Then one day (You show up)

그러던 어느 날 (너가 나타났어)

You show up like heaven sent you here

넌 천국에서 보낸 것처럼 천사처럼 나타났어

So I say (Hello)

그래서 네게 인사했어 (안녕)

How you doin' nice to meet you

만나서 반가워

All my friends (No no) are telling me she might be bad news

내 친구들은 (안된다고 말했어) 걔가 별로라고 말했다고

Now i can't go back

그래도 되돌아 갈 순 없어

Yeah you know I'm caught up in you

난 네게 정말 푹 빠져버렸으니까

 

CHORUS

 

I get obsessed so easily

너무 쉽게 빠져 버렸어

Like honestly wtf is wrong with me

아 진짜로, 난 왜 이러는  걸까 내가 문제 있는 것처럼 말이야

I go two nights out with a girl

한 여자랑 이틀 밤을 보내면 

And I think I'm in love

난 사랑에 빠진 것만 같거든

 

why do I fall so easily

난 왜 이렇게 쉽게 빠지는 걸까

Or is it that she's so perfect for me

또는 그녀가 너무 완벽한 건 아닐까

I can't keep on meeting

내 평생의 사랑을

the love of my life like this 

이렇게 보낼 순 없는데

But I guess I'm obsessed with you

어쩌면 네게 빠져버린 것만 같아

 

VERSE 2

 

Think i'm doing better

이제 나아진 거 같아

Took a little but i got my head on (straight)

조금 걸렸지만, 모든 게 정리됐어

Finally takin a good care

드디어 나 자신을

of me myself and

되돌아볼 수 있지

I don't wanna wait no more

이젠 기다리지 않을래

 

Trying everything 

할 수 있는 건 다 하고 있어

I can like meditating

명상도 해봤지

Keeping myself busy down

매 초가 흐르는 그 순간까지도

to every second

난 바쁘게 지내도 봤어

So I don't have time to fantasize

그러면 환상에 빠질 시간조차 없거든

What could've been like you and I

너랑 내가 어떨까라는 그런 상상을 해

 

PRE-CHORUS

 

But then again (You show up)

하지만 또다시 (네가 보여)

You show up like heaven sent you here

넌 천국에서 보낸 것처럼 천사처럼 나타났어

So I say (Hello)

그래서 네게 인사했어 (안녕)

How you doin' nice to meet you

만나서 반가워

Is all the blame on me

전부 내 탓이지 뭐

cause you can't deny your natural beauty

네가 귀엽고 예쁜 건 사실이잖아

Now I can't go back

이젠 돌이킬 수 없어

Yeah you know I'm caught up in you

너한테 완전히 빠져버렸으니까

 

CHORUS

 

I get obsessed so easily

너무 쉽게 빠져 버렸어

Like honestly wtf is wrong with me

아 진짜로, 난 왜 이러는  걸까 내가 문제 있는 것처럼 말이야

I go two nights out with a girl

한 여자랑 이틀 밤을 보내면 

And I think I'm in love

난 사랑에 빠진 것만 같거든

 

why do I fall so easily

난 왜 이렇게 쉽게 빠지는 걸까

Or is it that she's so perfect for me

또는 그녀가 너무 완벽한 건 아닐까

I can't keep on meeting

내 평생의 사랑을

the love of my life like this 

이렇게 보낼 순 없는데

But I guess I'm obsessed with you

어쩌면 네게 빠져버린 것만 같아

 

CHORUS

 

I get obsessed so easily

너무 쉽게 빠져 버렸어

Like honestly wtf is wrong with me

아 진짜로, 난 왜 이러는  걸까 내가 문제 있는 것처럼 말이야

I go two nights out with a girl

한 여자랑 이틀 밤을 보내면 

And I think I'm in love

난 사랑에 빠진 것만 같거든

 

why do I fall so easily

난 왜 이렇게 쉽게 빠지는 걸까

Or is it that she's so perfect for me

또는 그녀가 너무 완벽한 건 아닐까

I can't keep on meeting

내 평생의 사랑을

the love of my life like this 

이렇게 보낼 순 없는데

But I guess I'm obsessed with you

어쩌면 네게 빠져버린 것만 같아

 

OBSESSED 뮤직비디오 캡처

 

 

 

AYUMU IMAZU - OBSESSED 영어 표현

 

---

OBSESSED 

(형) ...에 중독된

 - 예문 : He always talks about traveling. He's a travel-obsessed guy. / 그는 항상 여행 얘기만 해. 여행에 중독된 남자야.

 

Taking things slow I just can't controol Baby I'm incapable of it

천천히 진도를 빼야 하는데 통제가 잘 잘 안돼, 자기 나는 잘 안돼

Take things slow : 관계를 천천히 진행시키다.

 - 예문 :  I just think if we're gonna try dating again, we should take things slow

             / 만약 우리가 다시 데이트하게 된다면, 진도를 좀 신중하게 천천히 나갔으면 좋겠어.

 

Now I can't go back yeah you know I'm caught up in you

이젠 난 돌아갈 수 없어, 너도 알잖아, 난 너에게 사로잡혀 있다는 거

caught up in : -에 지나치게 사로잡힌

 - 예문 : How did ypu get caught up in this mess? / 넌 어떻게 이 혼란스러운 일에 연루된 거야?

---

 

미국 애니메이션으로도 뮤직비디오가 있어서 첨부해 드렸어요. 귀엽고, 사랑스러운 캐릭터들로 알콩달콩한 모습을 보니 괜스레 흐뭇한 뮤직비디오인 것 같아요. 아래에는 자막만 되어있는 노래이니 들으시면서 해석된 가사를 바로 보시는 것도 좋을 것 같습니다.

 

AYUMU IMAZU - OBSESSED 미애니 뮤직비디오 바로 보기

 

AYUMU IMAZU - OBSESSED 가사 해석 한글 자막

 

뮤직비디오와 가사 해석이 마음에 드셨다면 구독과 좋아요 부탁드려요 :)

 

[출처] 네이버 ' AYUMU IMAZU - OBSESSED', 가수 프로필, 아유무 이마즈 인스타그램 이미지, 뮤직비디오 캡처