Miley Cyrus & Billy Ray Cyrus - Butterfly fly away 가사 해석

 

Miley Cyrus & Billy Ray Cyrus - Butterfly fly away

마일리 사일러스와 그녀의 아버지 빌리 레이 사일러스는 실제 부녀 지간으로,

2009년 한나몬타나 더 무비라는 영화에 함께 출연했습니다.

그 중 한나몬타나 더 무비 트랙에 수록된 Butterfly fly away 는 이 둘의 듀엣곡으로 극 중에서도 함께 노래를 부르는 장면이 나옵니다.

마일리 사일러스의 매력적인 보이스로 실제로 어머니 없이 홀로 딸을 키워야했던 아버지를 향한 감사함을 노래하고,

후렴구에서는 걱정 많던 딸에게 보내는 세상을 향해 날아가라는 빌리 레이 사일러스의 감동적인 응원의 메세지가 담겨있습니다.

감성적이고 잔잔한 포크 발라드로, 한창 고민과 걱정이 앞설 10대 후반 아이들에게 위로가 되는 노래일 것 같습니다.

 

 

 

Butterfly fly away (Hannah Montana the movie)

 

Miley Cyrus & Billy Ray Cyrus - Butterfly fly away
발매: 2009년 3월 24일
작사/작곡: 글렌 발라드
장르: 포크 발라드

 

 

Butterfly fly away

"I know changing can be scary, but it's a part of growing up.
It's how we find out who we are and who we're gonna be".

변화가 무서울 수 있다는 것을 알지만, 그 것은 성장의 한 부분입니다.
그 것은 우리가 누구인지 그리고 누가 될 것인지를 알게합니다.

- Hannah Montana

 

Miley Cyrus & Billy Ray Cyrus - Butterfly fly away

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

You tucked me in, turned out the light

당신은 내 이불을 덮어주시고, 불을 꺼주셨죠

Kept me safe and sound at night

밤에 편히 잠들 수 있게 해주셨죠

Little girls depend on things like that

어린 소녀에게 그런 것들은 매우 중요하죠

Brushed my teeth and combed my hair

양치도 시켜주시고 머리도 빗겨주시고

Had to drive me everywhere

어디든 차로 데려다 주셔야 했죠

You were always there when I looked back

돌아보면 항상 아빠가 곁에 있었어요

You had to do it all alone

모든걸 혼자서 다 하셔야 했죠

Make a living, make a home

생계를 꾸리고, 집안도 돌보시고

 

Must have been as hard as it could be

얼마나 힘이 드셨겠어요

And when I couldn't sleep at night

제가 밤에 잠도 잘 못들고

Scared things wouldn't turn out right

앞날에 대해 두려워할 때

You would hold my hand and sing to me

당신은 제 손을 잡고 노래를 불러주셨어요

 

Caterpillar in the tree

나무에 사는 애벌레야

How you wonder who you'll be

네가 어떤 존재로 거듭날지 궁금하구나

Can't go far but you can always dream

멀리는 못가더라도, 꿈은 언제나 꿀 수 있잖니

Wish you may and wish you might

잘 되길 바라고, 잘 될거란다

Don't you worry, hold on tight

걱정하지 말고 조금만 더 기다려보렴

I promise you there will come a day

머지않아 꼭 그 날이 올테니까

Butterfly fly away

나비야 훨훨 날아오르렴

 

Butterfly fly away (Butterfly fly away)

나비야 훨훨 날아오르렴

Got your wings, now you can't stay

날개가 생겼으니, 이제 떠나야 해

Take those dreams and make them all come true

네가 가진 꿈들을 모두 이루어지게 하렴

Butterfly fly away (Butterfly fly away)

나비야 훨훨 날아오르렴

You've been waiting for this day

이 날만을 손꼽아 기다렸잖아

All along you've known just what to do

지금까지 줄곧 무엇을 해야할지 알고 있었잖아

 

Butterfly, butterfly, butterfly

나비야, 나비야, 나비야

Butterfly fly away

훨훨 날아오르렴

Butterfly fly away

훨훨 날아오르렴

Butterfly fly away

훨훨 날아오르렴

 

<영어표현 배우기>

Depend on: ~에 의지하다

Comb: 빗질하다

Make a living: 생계를 꾸리다, 돈을 벌다

 

 

Butterfly fly away official audio

 

 

---

더 많은 음악이야기 보러가기

'리뷰 이야기/리뷰 음악' 카테고리의 글 목록

 

이 글은 쿠팡파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.