Bridget Mendler - Ready or Not 가사 해석 MV

 

Bridget Mendler - Ready or Not 

Ready or not을 부른 미국 가수이자 배우인 브리짓 멘들러는 2004년 굿 럭 찰리라는 디즈니 시리즈물에 테디역으로 데뷔를 하게 됩니다. 지금은 영화 알라딘의 여배우로 이름을 알린 나오미 스콧과 레모네이드 마우스라는 디즈니 영화에 함께 출연을 하기도 했었죠. 그 이후로는 그녀는 더 이상 가수 활동은 이어오지 않고 현재는 학업 쪽으로 커리어를 전환해 하버드 법대과정을 밟고 있다고 합니다.

 

이 곡은 2012년 10월 데뷔앨범에 앞서 발매된 싱글로 전체적인 업비트에 레게 느낌을 더한 곡입니다. 쉬운 훅으로 중독성이 강하고 따라 부르기 쉽다는 느낌을 주는데요. 시원한 날씨와 잘 어울려 드라이브할 때 듣기 좋은 곡이 아닐까 싶습니다.

 

 

 

 

Bridget Mendler - Ready or Not

 

 

Bridget Mendler - Ready or Not
발매: 2012년 9월 10일
작사/작곡: 톰 벨, 임마누엘 등
장르: 팝

 

 

Bridget Mendler - Ready or not

You're like a breath of fresh air in my lungs

 

Bridget Mendler - Ready or Not 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

H - hey H- hey

H - H - Hey (H- Hey)

Ohh

 

I'm the kinda girl who doesn't say a word,

난 할 말은 하는 여자예요

Who sits at the curb and waits for the world

연석에 앉아 마냥 기다리고 있기만 하는 여자는 아니에요

But I'm about to break out, about to break out

난 이제 막 깨어나오려고 해요

I'm like a crook tonight

난 오늘밤 무법자 같아요

 

I caught you staring at me and I was thinking clearly

네가 날 쳐다보는걸 봤고 난 분명히 생각했죠

And now I'm like a bee and I'm huntin' for the honey

나는 지금 꿀을 사냥하러 다니는 벌과 같죠

And I'm kinda shy but you're super fly yeah

난 좀 수줍어하는 편이고 당신은 정말 멋지죠

 

I could be your kryptonite like ohh ohh ohh

난 당신의 크립토나이트가 될 수 있을 것 같아요

Light my heart up baby like a matchstick

내 마음을 밝히죠 당신은 마치 성냥처럼요

 

Ohh Ohh Ohh

And hit the gas quick

그리고 빠르게 엑셀을 밟아요

 

Ready or not

준비가 되었든 안 되었든

Here I come

난 갈거예요

Where you at?

당신은 어디 있나요?

The night is young

아직 밤은 한창이에요

In the crowd the music's loud but I will find you

사람들 속에서 음악 소리가 커도 난 당신을 찾을 거예요

 

Ready or not

준비가 되었든 안 되었든

Here I come

난 갈 거예요

I like your face

당신의 얼굴이 마음에 들어요

Do you like my song?

당신은 내 노래가 좋은가요?

Just sing it la la la la la la la and I'll find you

랄랄라 노래를 불러요 그럼 내가 당신을 찾을 테니

 

Ready or not

준비가 되었든 안 되었든

Ready or not

준비가 되었든 안 되었든요

 

Hello my name is.... (Bridget)

안녕하세요. 제 이름은... (브리짓이죠)

Nice to meet you

만나서 반가워요

I think you're famous

당신은 유명한 것 같아요

Where have I seen you?

제가 당신을 어디서 봤었죠?

You'll be my William, I'll be your Kate

당신은 내 윌리엄이, 난 당신의 케이트가 될 거예요

Livin' like a fairytale

동화처럼 사는 거죠

 

We could have a palace right next to Oprah

우리는 오프라 윈프리 옆 집 궁궐에 살 수도 있어요

37 cars and a yacht down in Boca

보카 러튼에 37대의 자동차와 요트를 가지고서요

Take me away, wherever you say

나를 데려가요, 당신이 말하는 곳 어디든요

Yeah we could setting sail like

우리는 항해를 떠날 수 있을 거예요

 

Ohh Ohh Ohh

Light my heart up baby like a matchstick

내 마음을 밝히죠 당신은 마치 성냥처럼요

 

Ohh Ohh Ohh

And hit the gas quick

그리고 빠르게 액셀을 밟아요

 

Ready or not

준비가 되었든 안 되었든

Here I come

난 갈 거예요

Where you at?

당신은 어디 있나요?

The night is young

아직 밤은 한창이에요

In the crowd the music's loud but I will find you

사람들 속에서 음악 소리가 커도 난 당신을 찾을 거예요

 

Ready or not

준비가 되었든 안 되었든

Here I come

난 갈 거예요

I like your face

당신의 얼굴이 마음에 들어요

Do you like my song?

당신은 내 노래가 좋은가요?

Just sing it la la la la la la la and I'll find you

랄랄라 노래를 불러요 그럼 내가 당신을 찾을 테니

 

Ready or not

준비가 되었든 안 되었든

Ready or not

준비가 되었든 안 되었든요

 

Ready or not here I come, here I come

준비가 되었든 안 되었든, 난 갈 거예요

You're like a breath of fresh air in my lungs

당신은 내게 숨을 불어넣는 사람이에요

You and me dance from the night to the dawn

당신과 나는 밤부터 새벽까지 춤을 추죠

Ready or not here I come, boy it's on

준비가 되었든 안 되었든, 난 갈 거예요, 이제 시작이에요

Ready or not here I come, here I come

준비가 되었든 안 되었든, 난 갈 거예요

You're like a breath of fresh air in my lungs

당신은 내 폐에 공기 같은 사람이에요

You and me dance from the night to the dawn

당신과 나는 밤부터 새벽까지 춤을 추죠

Ready or not here I come, boy it's on

준비가 되었든 안 되었든, 난 갈 거예요, 이제 시작이에요

 

Ready or not

준비가 되었든 안 되었든

Here I come

난 갈 거예요

Where you at?

당신은 어디 있나요?

The night is young

아직 밤은 한창이에요

In the crowd the music's loud but I will find you

사람들 속에서 음악 소리가 커도 난 당신을 찾을 거예요

 

Ready or not

준비가 되었든 안 되었든

Here I come

난 갈 거예요

I like your face

당신의 얼굴이 마음에 들어요

Do you like my song?

당신은 내 노래가 좋은가요?

Just sing it la la la la la la la and I'll find you

랄랄라 노래를 불러요 그럼 내가 당신을 찾을 테니

 

Ready or not

준비가 되었든 안 되었든요

Ready or not

준비가 되었든 안 되었든요

 

Ready or not (boombada, boombada, boombada)

준비가 되었든 안 되었든

Ready or not

준비가 되었든 안 되었든요

 

 

< 영어단어 배우기 >

Matchstick: 성냥

Setting sail: 항해를 하다

curb: 도로 경계석

fly: 멋진

crook: 무법자

kryptonite: 슈퍼맨의 약점

 

 

 

 

Bridget Mendler - Ready or Not 

---

더 많은 음악이야기 보러 가기

'리뷰 이야기/리뷰 음악' 카테고리의 글 목록

 

이 글은 쿠팡파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.