Ariana Grande - Last christmas 노래가사 번역 한글영어표현 한글발음 뮤직비디오

Ariana Grande - Last christmas 라스트 크리스마스 노래가사 및 번역

 

12월의 꽃은 뭐다~? 

"크리스마스" 다.

 

날도 추워지고 올 한 해가 너무 빠르게 지나가는 해 섭섭하긴  하지만 이제 곧 크리스마스잖아요.

오늘은 앞에 반주만 들어도 막 설레는 크리스마스 노래를 소개해 드리려고 해요. 

그 첫 번째는 바로바로 "아리아나 그란데의 라스트 크리스마스"입니다. 

 

Ariana Grande - Last Christmas

 

 

사실 이 곡의 원작자는 아리아나 그란데가 아니에요. Wham(왬)이라는 그룹이 처음 부른 곡인데요.

1983년 데뷔한 wham!(왬은 '쾅' 또는 '쿵'이라는 뜻)의 ' Last Christmas'라는 곡은 대부분 사람들이 알 수 있는 대명사가 되었어요. 

당시 왬은 최고의 아이돌 가수이자 모든 장르를 다 하는 세련미 넘친 그룹이었고, 영국의 대표 뮤지션으로 성장했습니다.

빌보드차트 1위 곡을 4곡이나 만들었고, 당대의 슈퍼 뮤지션으로 이름을 날린 왬의 곡을  2013년에 아리아나 그란데가 리메이크하였는데요. 그 당시 리메이크한 곡이 많은 분들의 사랑을 받아서 그런지 아리아나 그란데가 이 곡의 원작자라고 생각하시는 분들이 꽤 있더라고요.

 

아리아나 그란데

 

아리아나 그란데는 아담한 체구와는 다르게 뛰어난 가창력으로 전 세계인의 큰 인기를 받고 있는 미국의 가수 겸 영화배우입니다.

 

Ariana Grande 정보
출생 1993. 6. 26. 미국
신체 153cm 
가족 오빠 프랭키 그란데
데뷔 2008년 뮤지컬 '13'
수상 2021년 제63회 그래미 어워드 베스트 팝 듀오, 그룹 퍼포먼스
         2020년 제46회 E! 피플스 초이스 어워드 올해이 여자 아티스트

 

 

Ariana Grande - Last christmas 음악 듣기

 Ariana Grande - Last christmas바로가기 

 

I hate that I remember

아이 해잇 댓 아이 리멤버

자꾸만 기억나는 게 싫어

 

I wish I could forget

아이 위시 아이 쿠드 포겟

그냥 완전히 잊어버렸으면 좋겠어

 

What you did last Decemaber

왓 유 디드 라스트 디셈버

작년 겨울에 네가 한 짓을 생각해 봐

 

You left my heart a mess

유 레프트 마이 헐트 어 메스

내 마음을 엉망으로 만들어 놨잖아

 

boy you blew it 

보이 유 블류 잇

네가 다 망쳐버린 거야

 

How could you do it, do it

하우 쿠 쥬 두 잇, 두 잇

어떻게 그럴 수가 있니

 

last christmas

라스트 크리스마스

작년 크리스마스였지

 

I gave you my heart

아이 게입 쥬 마이 헐트

난 너에게 내 마음을 줬어

 

But the very next day

벗 더 베리 넥스트 데이

하지만 그다음 날 너는

 

you gave it away

유 게이 빗 어웨이

날 버리고 떠나버렸어

 

This year, to save me from tears

디스 이어, 투 세입 미 프롬 티얼스

올해는 다시 상처받지 않기 위해

 

I'll give it to someone special

아윌 기 빗 투 섬원 스페셜

내 마음을 더 특별한 누군가에게 주려고 해

 

But last christmas

벗 라스트 크리스마스

작년 겨울의 크리스마스였지

 

I gave you my heart

아이 게입 쥬 마이 헐트

그때 너에게 내 마음을 줬어

 

But the very next day

벗 더 베리 넥스트 데이

하지만 다음날 아침

 

you gave it away

유 게이 빗 어웨이

넌 나를 남겨둔 채 사라져 버렸지

 

This year, to save me from tears

디스 이어, 투 세입 미 프롬 티얼스

올해는 또다시 상처받지 않기 위해

 

I'll give it to someone special

아윌 기 빗 투 섬원 스페셜

널 대신할 특별한 사람을 찾을 거야

 

Thought me belong together

뚓 미 빌롱 투게더

우린 언제나 함께 일 줄 알았어

 

At least that's what you said

앳 리스트 댓츠 윗 유 세드

적어도 넌 그렇게 말했었잖아?

 

I should've known better

You broke my heart again

아이 슈드 해브 노운 베럴

유 브로크 마이 하트 어게인

네가 나를 힘들게 할 거라는 걸

진작에 알았어야 했어

 

Boy you blew it 

보이 유 블류 잇

모두 네가 자초한 일이야

 

How could you do it, do it

하우 쿠 쥬 두 잇, 두잇

어떻게 그럴 수가 있는 거니?

 

The last christmas

더 라스트 크리스마스

작년 크리스마스에

 

I gave you my heart

아이 게입쥬 마이 헐트

난 너에게 내 마음을 줬어

 

But the very next day

벗 더 베리 넥스트 데이

하지만 다음날이 되었을 때,

 

you gave it away

유 게이빗 어웨이

너는 더 이상 내 곁에 없었지

 

This year, to save me from tears

디스 이어, 투 세이브 미 프롬 티얼스

올해는 행복하고 싶기에

 

I'll give it to someone special

아윌 기빗 투 섬원 스페셜

너 말고 다른 특별한 사람을 찾을 거야

 

 

The last christmas 

더 라스트 크리스마스

작년 크리스마스였지

 

I gave you my heart

아이 게입 쥬 마이 헐트

난 너에게 내 마음을 줬어

 

but the very next day

벗 더 베리 넥스트 데이

하지만 다음날이 되었을 때,

 

you gave it away

유 게이빗 어웨이

넌 이미 나를 떠나고 없었지

 

This year, to save me from tears

디스 이어, 투 세이브 미 프롬 티얼스

올해는 또 다른 눈물을 흘리지 않기 위해

 

I'll give it to someone special

아윌 기빗 투 섬원 스페셜

다른 특별한 사람을 찾을 거야

 

How could you leave

christmas morning

하우 쿠쥬 리브 크리스마스 모닝

어떻게 성탄절 아침에 갑작스럽게 떠날 수 있는 거니?

 

You broke my heart

with no warning

유 브로크 마이 헐트 위드 노 워닝

네가 떠날 거라는 그 어떤 말도 나에게 해주지 않았잖아

 

Boy you blew it

How could you do it, do it

보이 유 블류 잇

하우 쿠쥬 두 잇, 두 잇

그러니 이 모든 건 네가 자초한 일이야

 

Last christmas

라스트 크리스마스

작년 크리스마스에

 

I gave you my heart

아이 게이브 유 마이 헐트

너에게 내 마음을 줬지

 

But the very next day

벗 더 베리 넥스트 데이

하지만 바로 다음날 아침

 

you gave it away

유 게이빗 어웨이

넌 나를 홀로 남겨둔 채 떠나버렸어

 

This year, to save me from tears

디스 이어, 투 세입 미 프롬 티얼스

올해는 또다시 상처받지 않기 위해

 

I'll give it to someone special

아윌 기빗 투 섬원 스페셜

다른 특별한 사람을 찾아야겠어

 

 This is our last, last christmas

디스 이즈 아워 라스트, 라스트 크리스마스

이게 우리의 진짜 마지막 크리스마스야

 

(You broke my heart)

This year, to save me from tears

디스 이어, 투 세이브 미 프롬 티얼

올해는 더 이상 눈물 흘리고 싶지 않기에 

 

I'll give it to someone special

아윌 기빗 투 섬원 스페셜

너를 대신할 특별한 사람을 찾을 거야

 

I hate that I remember

아이 해잇 댓 아이 리멤버

기억나는 게 더 싫어서 

 

I wish I could forget

아이위시 아이 쿠드 포겟

차라리 잊어버렸으면 좋겠어

 

What you did last December

왓 유 디드 라스트 디셈버

 나를 너무 힘들게 했던

 

You left my heart a mess

유 레프트 마이 헐트 어 메스

너의 그 행동들 말이야

 

Thist year, to save me from tears

디스 이어, 투 세이브 미 프롬 티얼스

올해는 또다시 상처받고 싶지 않기에

 

I'll give it to someone special

아윌 기빗 투 섬원 스페셜

다른 특별한 사람을 찾을 거야

 

(Boy you blew it)

(How could you do it, do it)

 

I hate that I remember

아이 해잇 댓 아이 리멤버

기억하기도 싫어

 

I wish I could forget

아이위시 아이 쿠드 포겟

차라리 잊어버렸으면 좋겠어

 

What you did last December

왓 유 디드 라스트 디셈버

나를 엉망으로 만들어놨던

 

You left my heart a mess

유 레프트 마이 헐 어 메스

작년 겨울, 너의 그 행동들

 

This year, to save me from tears

디스 이어, 투 세입 미 프롬 티얼스

올해는 행복하고 싶기에

 

I'll give it to someone special

아윌 기빗 투 섬원 스페셜

너 아닌 다른 특별한 사람을 찾을 거야

 

---

Last Christmas 영어 표현

 

1) you gave it away

넌 나를 홀로 남겨둔 채 떠나버렸어

give away : 거저 주다, (결혼식에서 신부를) 신랑에게 인도하다, 나누어 주다, (좋은 기회를) 저버리다, 양보하다, 폭로하다, 누설하다.

 

2) How could you leave christmas morning

어떻게 성탄절 아침에 갑작스럽게 떠날 수 있는 거니?

leave : 떠나다

 

3) I wish I could forget

차라리 잊어버렸으면 좋겠어

I wish : 그렇기만 한다면(얼마나 좋을까)  (=if only)

---

 

 

Last Christmas 들어보셨나요?

듣고 나서 어떤 생각이 들으셨어요? 

저의 주관적인 생각을 전하자면, '음색이 너무 좋은데, 미모까지 완벽하다. 목소리도 예쁜데 얼굴도 예쁘면 어떤 삶을 살아갈까. 저런 외모로 크리스마스 때 길거리를 다니면, 얼마나 행복할까.' 이런 여러 가지 생각을 하며 들었어요. 저는 N이라서 노래를 들으면서도 별의별 생각을 다하는 것 같아요. 

 

겨울이 되면, 그리고 12월이 되면 특히 TOP100에 자리를 차지하는 명곡인데요. 

원곡이랑 다른 편곡한 Last Christmas를 들어봤지만, 저는 아리아나 그란데의 리메이크 곡이 조금 더 저의 취향에 맞는 것 같아요.

 

원곡도 한 번 들어보세요.  

Wham! - Last Christmas (Official Video) 

 

Last Christmas 원곡 비디오 바로 보기

Wham! - Last Christmas (Official Video)

 

노래만 들어도 설레는 Last Christmas

다가오는 크리스마스 설레는 캐럴송을 들으며 함께 기다려보자고요.

 

다음도 좋은 노래로 소개해드릴게요.

음악과 함께 오늘도 행복하세요.

 

[출처] 네이버나무위키, 유튜브