One direction - 18 가사 해석 MV

 

One direction  - 18

원디렉션은 영국의 오디션 프로그램인 <The X Factor>를 통해 2010년 결성되어 최종 3위를 차지한 그룹입니다. 스위트하면서도 보이밴드스러운 멜로디로 전 세계적인 성공을 거둔 What makes you beautiful은 이들의 데뷔곡으로 그 이후에도 꾸준한 상승세를 이어오게 되었는데요, 기존에는 총 다섯 명의 멤버로 이루어졌지만 멤버 제이크의 탈퇴로 네 명의 인원이 가수 활동을 이어오게 됩니다.

 

몇 차례 앨범을 발매하고 이들은 중간에 휴식기를 잠깐 가진 뒤로 그룹 활동이 아닌 멤버 개개인의 솔로 활동만을 이어오게 되었습니다. 원디렉션 그룹 체제를 응원했던 팬들은 이에 실망하기도 했었지만, 그런 그들을 위해 2020년에는 10주년 이벤트로 4개의 EP가 발매되기도 했습니다.

 

4집 앨범 발매에 앞서 공개된 싱글 18은 유명 싱어송라이터 에드 시런이 작곡과 작사를 담당한 어쿠스틱 팝송으로, 지금까지도 팬들을 비롯하여 전세계적으로 많은 사랑을 받고 있는 곡입니다.

 

 

 

One direction - 18

 

 

One direction - 18
발매: 2014년 11월 17일
작사/작곡: 에드 시런, 올리버 프랭크
장르: 팝

 

 

One direction - 18

 

I wanna love like you made me feel
When we were 18

 

One direction - 18

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

I got a heart and I got a soul

나에겐 심장도 있고 영혼도 있어

Believe me, I will use them both

난 이 둘을 모두 사용하고 말거야

We made a start

우리는 시작했어

Be it a false one, I know

그게 거짓이든, 난 알아

Baby, I don't want to feel alone

자기야 난 혼자가 되고 싶지 않아

 

So kiss me where I lay down

그러니 내가 누워있는 곳에 키스해 줘

My hands pressed to your cheeks

내 손은 너의 두 볼을 감싸고

A long way from the playground

놀이터로부터 멀리 떨어진 곳에서

 

I have loved you since we were 18

우리가 18살일 때부터 난 너를 사랑했어

Long before we both thought the same thing

우리가 같은 생각을 하기 훨씬 이 전부터 말이야

To be loved and to be in love

사랑받고 또 사랑하기 위해서

All I can do is say that these arms were made for holding you, oh

내가 할 수 있는 건 이 팔들은 널 안아주기 위해 있는 거라고 말하는 것뿐이야

I wanna love like you made me feel

나는 사랑하고 싶어

When we were 18

18살 때 네가 느끼게 해 줬던 것처럼 말이야

 

We took a chance 

우리는 기회를 잡았어

God knows we tried

우리가 노력했다는 건 신도 알겠지

Yet all along, I knew we'd be fine

하지만 내내, 난 우리가 괜찮을 거라는 걸 알고 있었어

 

So pour me a drink, oh love

그러니 내게 술을 따라줘 내 사랑아

Let's split the night wide open and we'll see everything we can

밤을 나누자 그러면 우린 모든 걸 볼 수 있을 거야

Living love in slow motion, motion, motion

천천히 사랑하며 살아갈 수 있겠지

 

So kiss me where I lay down

그러니 내가 누워있는 곳에 키스해 줘

My hands pressed to your cheeks

내 손은 너의 두 볼을 감싸고

A long way from the playground

놀이터로부터 멀리 떨어진 곳에서

 

I have loved you since we were 18

우리가 18살일 때부터 난 너를 사랑했어

Long before we both thought the same thing

우리가 같은 생각을 하기 훨씬 이 전부터 말이야

To be loved and to be in love

사랑받고 또 사랑하기 위해서

All I can do is say that these arms were made for holding you, oh

내가 할 수 있는 건 이 팔들은 널 안아주기 위해 있는 거라고 말하는 것뿐이야

I wanna love like you made me feel

나는 사랑하고 싶어

When we were 18

18살 때 네가 느끼게 해 줬던 것처럼 말이야

 

When we were 18

우리가 18살이었을 때

Oh lord, When we were 18

맙소사, 우리가 18살이었을 때

 

kiss me where I lay down

내가 누워있는 곳에 키스해 줘

My hands pressed to your cheeks

내 손은 너의 두 볼을 감싸고

A long way from the playground

놀이터로부터 멀리 떨어진 곳에서

 

I have loved you since we were 18

우리가 18살일 때부터 난 너를 사랑했어

Long before we both thought the same thing

우리가 같은 생각을 하기 훨씬 이 전부터 말이야

To be loved and to be in love

사랑받고 또 사랑하기 위해서

 

And all I can do is say that these arms were made for holding you

내가 할 수 있는 건 이 팔들은 널 안아주기 위해 있는 거라고 말하는 것뿐이야

And I want a love like you made me feel

나는 사랑하고 싶어

When we were 18

18살 때 네가 느끼게 해 줬던 것처럼 말이야

I wanna love like you made me feel

나는 사랑하고 싶어

When we were 18

18살 때 네가 느끼게 해줬던 것처럼 말이야

I wanna love like you made me feel

나는 사랑하고 싶어

When we were 18

18살 때 네가 느끼게 해줬던 것처럼 말이야

 

 

 

One Direction - 18 [Official Video]

 

---

더 많은 음악이야기 보러가기

'리뷰 이야기/리뷰 음악' 카테고리의 글 목록

 

이 글은 쿠팡파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.