Lauv - Steal the show 가사 해석 MV

 

Lauv - Steal the show

Steal the show는 6월에 개봉하여 현재까지 큰 인기를 끌고 있는 픽사 영화 엘리멘탈의 주제곡입니다.

엘리멘탈은 한국계 감독 피터 손이 제작한 픽사 애니메이션으로 엘리멘탈 시티에서 벌어지는 해프닝과 주인공 원소들 간의 사랑 이야기를 다루는 영화입니다. 이 노래는 극 중 주인공 엠버와 웨이드의 데이트 장면에서 삽입된 곡이며, 부드러운 음색으로 많은 이들에게 사랑을 받고있는 라우브가 이 곡에 참여하게되어 더욱 주목을 받게 되었습니다.

 

지금도 한창 전국에서 흥행 중인 이 영화가 개봉하기 전 OST가 음원으로 먼저 선공개되었는데요, 애플뮤직 TOP 100 랭크에서 1위를 차지했고 멜론차트 TOP 100에선 7위를 차지하는 등 좋은 성적을 보여주었습니다. 엘리멘탈 영화를 본 사람들이라면 주인공 웨이드의 입장에서 쓰여진 이 곡의 가사가 더 와닿을 것 같습니다.

 

 

Lauv - Steal the show

 

Lauv - Steal the show
발매: 2023년 6월 2일
작사/작곡: 토머스 뉴먼, 라우브
장르: 신스팝

 

 

Lauv - Steal the show

디쇽, 영원한 빛은 없으니 빛날 때 만끽하라는 뜻이야.
- 루비

 

 

Lauv - Steal the show

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

Started out on a one-way train

편도 열차로 출발했어

Always knew where I was gonna go next

난 다음에 어디로 가야 할지 항상 알고 있었어

Didn't know until I saw your face

네 얼굴을 보기 전까지는 몰랐어

I was missin' out on every moment

모든 순간들을 놓치고 있었던거야

You'll be one and, baby, I'll be two

네가 첫 번째라면 난 두 번째가 될게

Would you mind if I said I'm into you (I'm into you)

내가 너한테 푹 빠졌다고 말해도 괜찮을까?

 

So if it's real, then, darlin', let me know

그러니 그게 진짜라면, 나에게 알려줘

I wouldn't mind if you steal the show

네가 주인공이 되어도 난 상관없어

 

You and I, we go together

너와 나, 우린 함께야

You're the sky, I'll be the weather

네가 하늘이 되면, 나는 날씨가 될게

A pretty thing, the sun, and rain, oh no

예쁜 것, 태양 그리고 비

Summer night, a perfect occasion

여름밤, 완벽한 기회

When I'm by, You know I'll be waitin' for you

내가 옆에 있을 때, 널 기다릴 거라는 걸 알잖아

Oh, for you

그래 너 말이야

 

So if it's real, then, darlin', let me know

그러니 그게 진짜라면, 나에게 알려줘

I wouldn't mind if you steal the show

네가 주인공이 되어도 난 상관없어

 

So if it's real, then, darlin', let me know

그러니 그게 진짜라면, 나에게 알려줘

I wouldn't mind if you steal the show

네가 주인공이 되어도 난 상관없어

 

You shine, you shine, like forever lasts forever

넌 빛나, 넌 빛나고, 영원히 빛날 거야

You shine, you shine and steal the show

넌 빛나, 넌 빛나고, 주인공이 될 거야

 

So if it's real, then, darlin', let me know

그러니 그게 진짜라면, 나에게 알려줘

I wouldn't mind if you steal the show

네가 주인공이 되어도 난 상관없어

 

(Started out on a one-way train)

(편도 열차로 출발했어)

(Always knew where I was gonna go next)

(난 다음에 어디로 가야 할지 항상 알고 있었어)

(Didn't know until I saw your face)

(네 얼굴을 보기 전까지는 몰랐어)

(I was missin' out on every moment)

(모든 순간들을 놓치고 있었어)

(You'll be one and, baby, I'll be two)

(네가 첫 번째라면 난 두 번째가 될게)

(Would you mind if I said I'm into you (I'm into you))

(내가 너한테 푹 빠졌다고 말해도 괜찮을까?)

I wouldn't mind if you steal the show

네가 주인공이 되어도 난 상관없어

 

 

 

Lauv - Steal the show

---

더 많은 음악이야기 보러가기

'리뷰 이야기/리뷰 음악' 카테고리의 글 목록

 

이 글은 쿠팡파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.