Jax - ringpop 가사 해석 MV

 

Jax - ringpop 

Jax는 아메리칸 아이돌 14번째 시즌에서 3위를 차지한 미국 싱어송라이터입니다. 2016년에 앨범을 내고 정식 데뷔를 하게 되었고, 인스타와 틱톡 플랫폼 등에서 Victoria secret이라는 노래가 유명세를 타게 되어 많은 사람들에게 이름을 알렸습니다. 친숙하고 일상적인 내용들과 가사들이 주된 그녀의 곡들은 많은 사람들에게 공감대를 일으키며 노래에 더욱 몰입할 수 있게 합니다.

 

Ringpop은 문방구에서 쉽게 볼 수 있는 사탕반지를 뜻하는데요, 이 곡은 2021년 앨범 Karaoke Pack에 담긴 수록곡으로 사랑하는 사람과 함께있다면 사탕반지로 프러포즈를 받아도, 초라한 집에서 살게 되더라도 좋다는 진실된 가사를 담고 있습니다.

 

 

 

Jax - ringpop

 

 

Jax - ringpop
발매: 2021년 1월 6일
작사/작곡: 알렉산더 사코, 앨리슨 크리스탈
장르: 팝

 

 

Jax - ringpop

Don't need no diamonds, you're my rock
And I'm okay with a Ring pop

 

Jax - ringpop 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

Cheap wine, drunken nights, bowling alley

싸구려 와인, 취한 밤들, 좁은 바닥

Pillow and a mattress on the floor

바닥에 나뒹구는 매트리스와 배게

I know we're supposed to want way more

우리가 더 많은 걸 원해야 하는 게 맞겠지

We might never leave the valley

이 동네에서 평생 떠나지 않게 될 수도 있어

We got everything we need at the corner store

저 모퉁이 가게에서 필요한 전부를 샀지

I don't care what's in store

가게 안에 뭐가 있는지는 상관없어

 

Cause if we're gonna die, let us die sugar-coated

언젠가 우리가 죽는다면, 달콤하게 죽자

Oh, we don't got a dime to our names, but we're loaded

우린 가진 게 없지만 풍족해

 

Oh, we got all we'll ever need

우린 필요한걸 전부 다 가졌어

I think our grass is pretty green

우리 집 잔디도 제법 파릇해

We make our own luck

우린 행운을 직접 만들지

No wonder the neighbors are jealous

이웃들이 부러워하는 게 당연해

We don't cheat at Monopoly

게임판에서 반칙을 쓰지도 않지

Already won the lottery

이미 로또에 당첨됐거든

Don't need no diamonds, you're my rock

다이아몬드도 필요 없고, 너만 있으면 돼

And I'm okay with a Ring pop

난 사탕 반지면 충분해

 

And we'll never afford a Picasso

피카소 작품은 절대 못 사겠지

We can get it on at the Get and go

Get and go에서 필요한 걸 사면 돼

Paint me like Rose, you can be Leo

날 타이타닉의 로즈처럼 그려줘, 넌 나의 레오가 되는 거야

Our one bedroom feels like a castle

우리의 작은 침실은 마치 궁전 같아

Popcorn ceiling, linoleum floor

구식 천장과 장판 마룻바닥

We could build a fort

이곳에 보금자리를 짓자

 

Cause if we're gonna die, let us die sugar-coated

언젠가 우리가 죽는다면, 달콤하게 죽자

Oh, we don't got a dime to our names, but we're loaded

우린 가진 게 없지만 풍족해

 

Oh, we got all we'll ever need

우린 필요한걸 전부 다 가졌어

I think our grass is pretty green

우리 집 잔디도 제법 파릇해

We make our own luck

우린 행운을 직접 만들지

No wonder the neighbors are jealous

이웃들이 부러워하는 게 당연해

We don't cheat at Monopoly

게임판에서 반칙을 쓰지도 않지

Already won the lottery

이미 로또에 당첨됐거든

Don't need no diamonds, you're my rock

다이아몬드도 필요 없고, 너만 있으면 돼

And I'm okay with a Ring pop

난 사탕 반지면 충분해

 

Our one bedroom feels like a castle

우리의 작은 침실은 마치 궁전 같아

Popcorn ceiling, linoleum floor

구식 천장과 장판 마룻바닥

We could build a fort

이곳에 보금자리를 짓자

 

Oh, we got all we'll ever need

우린 필요한걸 전부 다 가졌어

I think our grass is pretty green

우리 집 잔디도 제법 파릇해

We make our own luck

우린 행운을 직접 만들지

No wonder the neighbors are jealous

이웃들이 부러워하는 게 당연해

We don't cheat at Monopoly

게임판에서 반칙을 쓰지도 않지

Already won the lottery

이미 로또에 당첨됐거든

Don't need no diamonds, you're my rock

다이아몬드도 필요 없고, 너만 있으면 돼

And I'm okay with a Ring pop

난 사탕 반지면 충분해

 

 

<영어표현 배우기>

Bowling alley: 좁은 복도 혹은 마룻바닥

Sugar-coated: 보기좋게 꾸며진, 미화된

Fort: 요새, 보금자리

 

You are my rock: 넌 나의 돌이야 (돌처럼 단단하고 의지가 되는 사람을 뜻한다)

 

 

Jax - ringpop MV

---

더 많은 음악이야기 보러가기

'리뷰 이야기/리뷰 음악' 카테고리의 글 목록

 

이 글은 쿠팡파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.