WHY DON'T WE - JUST FRIENDS 노래 가사 번역 한글 표현

안녕하세요, 여러분

좋은 아침입니다. 오늘 소개해드릴 노래는 미국 아이돌 곡인데요.

제 2의 원디렉션을 꿈꾸는 'WHY DON'T WE'라는 가수입니다. WHY DON'T WE의 'JUST FRIENDS' 노래를 들어보고, 든 생각, '나 왜 지금 미국 아닌건데?' :(

 

그만큼 너무 설레서 직접 보고 싶은 가수들인데요. 덕질하듯 서치하며 이 밴드는 언제 데뷔했는지, 이름 의미는 무엇인지, 미국에선 얼마나 인지도가 있는지 알아보았어요. 일단, 미국과 캐나다에 인지도가 높은편이고, 다섯명 모두가 노래를 잘 불러서 '완벽한 밴드' 라는 수식어가 붙는다해요. 저 역시 꿀보이스라 시간 가는 줄 모르고 들은 것 같아요.

 

 

 

WHY DON'T WE 프로필

---

 

이름 WHY DON'T WE 와이돈위

국적 미국

데뷔 2016년 9월 27일

SNS WHY DON'T WE 와이돈위 인스타그램 바로가기

 

조나 마레

콜빈 베슨

잭 에이버리

다니엘 시비

잭 헤론

 

---

 

간단하게 밴드에 대해 소개하자면, WHY DON'T WE는 각자 솔로 활동을 하던 중, 공연에서 자주 마주치고, 그러다 함께 콜라보도 하다보니 밴드를 결성하게 되었다고 해요. 신기하죠?

그리고 WHY DON'T WE의 이름 뜻은 '세상의 관심'이라는 의미를 갖고 있다고해요. 이들은 트렌드를 쫓고 주목을 받고 싶어했지만, 조금씩 성장하면서 다른 사람들이 원하는 우리가 아니라 본이들이 원하는 모습의 나를 찾기 위해 노력하고 있다고 하는데 앞으로의 가능성에 눈이 뜨이고 더 멋진 곡으로 우리를 설레게 해주는 멋진 밴드가 되길 바래봅니다.

 

WHY DON'T WE - JUST FRIENDS 뮤직비디오 바로가기

 

 

WHY DON'T WE - JUST FRIENDS 노래 가사

 

Can't keep controllin' it

더는 자제할 수가 없어

When you come around me

네가 가까이 올 때면

Gotta get a hold of it

너를 붙잡아야 겠으니까

Tell me if you're ready, cuz I'm ready

준비되었는지 말해줘, 난 준비됐어

yeah you know what you doin' when you walkin in that dress

네가 원피스를 입고 걸을 때, 어때 보이는지 너도 알지?

Baby I can tell that you  ain't easily impressed

네가 웬만하면 감동 받지 않는 사람이란 거 나도 알아

I got tunnel vision think its time that I confess

내겐 너만 보인다고 이제 고백할 때가 된 거 같아

 

If I could just get my arms around you

너를 내 두 팔에 안을 수만 있다면

Baby don't you say that we're just friends

우리가 그저 친한 친구일 뿐이라 말하지마

When you know we could be lovers instead

친구 말고 연인이 될 수 있단거 너도 잘 알잖아

Wanna give you a night you'll never forget

네가 절대 잊지 못할 밤을 선물해주고 싶어

Do the things we never did

우리가 한 번도 해본 적 없는 것들을 하고

You're out your head, so out your mind

너는 제정신이 아니야, 완전히 미친거야

To think that I would let you pass me by

내가 널 그냥 내버려 둘거라 생각했다면 말야

Oh, baby don't you say that we're just friends

우리가 그저 친한 친구일 뿐이라 말하지마

When you know we could be lovers instead

친구 말고 연인이 될 수 있단 걸 너도 잘 알잖아

 

You know you're beautiful

네가 아름답다는 거 너도 알지?

I don't gotta say it

내가 말하지 않아도 말이야

You try to brush me off

넌 나를 무시하려고 하지만

But I know that you're playin, quit playin

너의 밀당이라는 거 알아 이제 그만해도 돼

Yeah you know what you doin' when you walkin in that dress

네가 그 원피스를 입고 걸을 때 어때 보이는지 너도 알지?

Baby I can tell that you ain't easily impressed

네가 웬만하면 감동 받지 않는 사람이란 거 나도 알아

I got tunnel vision think its time that I confess

내게는 너만 보이는 걸 이제 고백할 때가 된 거 같아.  

 

If I could just get my arms around you

너를 내 두 팔에 안을 수만 있다면

Baby don't you say that we're just friends

우리가 그저 친한 친구일 뿐이라 말하지마

When you know we could be lovers instead

친구 말고 연인이 될 수 있단거 너도 잘 알잖아

Wanna give you a night you'll never forget

네가 절대 잊지 못할 밤을 선물해주고 싶어

Do the things we never did

우리가 한 번도 해본 적 없는 것들을 하고

You're out your head, so out your mind

너는 제정신이 아니야, 완전히 미친거야

To think that I would let you pass me by

내가 널 그냥 내버려 둘거라 생각했다면 말야

Oh, baby don't you say that we're just friends

우리가 그저 친한 친구일 뿐이라 말하지마

When you know we could be lovers instead

친구 말고 연인이 될 수 있단 걸 너도 잘 알잖아

 

yeah, yeah

 

Oh, baby don't you say that we're just friends

우리가 그저 친한 친구일 뿐이라 말하지마

When you know we could be lovers instead

친구 말고 연인이 될 수 있단 걸 너도 잘 알잖아

 

 

[출처] 뮤직비디오 캡처

[출처] 뮤직비디오 캡처

 

 

WHY DON'T WE - JUST FRIENDS 영어 표현

---

I got tunnel vision think its time that I confess

내게는 너만 보이는 걸 이제 고백할 때가 된 거 같아.  

confess 자백하다, 고백하다

 - 예문 : I confess that I necer really liked him / 나는 내가 그를 좋아하지 않았다는 것을 인정한다.

 

When you know we could be lovers instead

친구 말고 연인이 될 수 있단 걸 너도 잘 알잖아

Instead 대신에

 - 예문 : If you don't have honey, you can use sugar instead / 만약, 꿀이 없다면 대신에 설탕을 사용할 수 있다.

---

 

 

와이돈위 공식홈페이지 바로가기

Why Don’t We

 

공식홈페이지 들어가보니 아직 내한 공연 계획은 없다고하네요. 

작년 11월에 들어왔다곤 하는데, 저는 왜 이렇게 한 발짝 느린지 모르겠어요. (다시 태어난다면, 미국에서 태어나고 싶다.. )

참 그리고 위 공식 홈페이지 들어가면, 와이돈위 모든 곡 소개부터 굿즈도 있으니 한 번 봐보세요. 볼거리가 많더라고요-!

 

뮤직비디오와 가사 해석이 마음에 드셨다면 좋아요와 구독 부탁드려요 :)

 

[출처] 네이버 'WHY DON'T WE' 프로필, 사진, 뮤직비디오