Rachel Yamagata - Be be your love 가사 해석

 

Rachel Yamagata - Be be your love

레이철 야마가타는 미국 싱어송라이터로 일본계 미국인 아버지와 독일 이태리계 어머니 사이에서 태어난 혼혈 가수입니다. Be be your love는 첫 정규앨범인 Happenstance의 수록곡으로 절절한 사랑을 노래하는 곡입니다. 허스키하면서도 감미로운 목소리가 특징인 그녀는 한국에서 유독 인기가 많은 가수로 알려져 있는데요, 2006년 엘지 핸드폰 광고에 이 노래가 삽입되어 유명세를 타게 되었다고 합니다. 내한 공연에도 10번 이상 올 만큼 한국과 인연이 깊은 가수라고 할 수 있을 것 같습니다.

 

 

Rachel Yamagata - Be be your love

 

 

 

Rachel Yamagata - Be be your love
발매: 2004년 6월 8일
작사/작곡: 레이철 야마가타
장르: 팝

 

 

 

Rachel Yamagata - Be be your love

Want to be your love, for real

 

Rachel Yamagata - Be be your love

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

If I could take you away

만약 내가 당신을 멀리 데려가 버린다면

Pretend I was queen

마치 내가 여왕이라도 되는 듯이 말이야

What would you say?

당신은 내게 뭐라고 할까

Would you think I'm unreal?

내가 이상하다고 생각할까

 

Cause everybody's got their way I should feel

누구나 자기만의 방식이 있는 거니까

Everybody's talking how I can't can't be your love

모두가 내가 너의 사랑이 될 수 없다고만 얘기해

But I want, want, want to be your love

하지만 난 정말, 정말로 너의 사랑이 되고 싶어

Want to be your love, for real

너의 사랑이 되고 싶어, 진심으로

 

Everybody's talking how I can't can't be your love

모두가 내가 너의 사랑이 될 수 없다고만 얘기해

But I want, want, want to be your love

하지만 난 정말, 정말로 너의 사랑이 되고싶어

Want to be your love, for real

너의 사랑이 되고싶어, 진심으로

 

Want to be your everything

너의 전부가 되고싶어

Everything

전부

 

Everything's falling and I am included in that

모든 것이 무너져 내리고 있어, 나를 포함해서

Oh how I try to be just okay

그냥 괜찮아지려면 어떻게 해야 할까

Yeah, but all I every really wanted

그래 하지만 내가 항상 원했던 건 오직

Was a little piece of you

자그만 너의 조각들 뿐이었는걸

 

Everybody's talking how I can't can't be your love

모두가 내가 너의 사랑이 될 수 없다고만 얘기해

But I want, want, want to be your love

하지만 난 정말, 정말로 너의 사랑이 되고 싶어

Want to be your love, for real

너의 사랑이 되고 싶어, 진심으로

 

Everybody's talking how I can't can't be your love

모두가 내가 너의 사랑이 될 수 없다고만 얘기해

But I want, want, want to be your love

하지만 난 정말, 정말로 너의 사랑이 되고싶어

Want to be your love, for real

너의 사랑이 되고싶어, 진심으로

 

Everything will be alright

전부 괜찮아질 거야

If you just stay the night

네가 오늘 밤 내 곁에 있어주면 말이야

Please, sir, don't you walk away

그러니 부탁할게요, 떠나가지 말아 줘요

Don't you walk away, don't you walk away

떠나지 마요, 제발 가지 마요

 

Please, sir, don't you walk away

그러니 부탁할게요, 떠나가지 말아 줘요

Don't you walk away, don't you walk away

떠나지 마요, 제발 가지 마요

 

Everybody's talking how I can't can't be your love

모두가 내가 너의 사랑이 될 수 없다고만 얘기해

But I want, want, want to be your love

하지만 난 정말, 정말로 너의 사랑이 되고 싶어

Want to be your love, for real

너의 사랑이 되고 싶어, 진심으로

 

Everybody's talking how I can't can't be your love

모두가 내가 너의 사랑이 될 수 없다고만 얘기해

But I want, want, want to be your love

하지만 난 정말, 정말로 너의 사랑이 되고싶어

Want to be your love, for real

너의 사랑이 되고싶어, 진심으로

 

Everybody's talking how I can't can't be your love

모두가 내가 너의 사랑이 될 수 없다고만 얘기해

But I want, want, want to be your love

하지만 난 정말, 정말로 너의 사랑이 되고싶어

Want to be your love, for real

너의 사랑이 되고싶어, 진심으로

 

 

Everybody's talking how I can't can't be your love

모두가 내가 너의 사랑이 될 수 없다고만 얘기해

But I want, want, want to be your love

하지만 난 정말, 정말로 너의 사랑이 되고싶어

Want to be your love, for real

너의 사랑이 되고싶어, 진심으로

 

Want to be your love, love, love, love, love, love

너의 사랑이 되고싶어

I want to be your love, love, love, love, love, love

난 너의 사랑이 되고싶어

 

 

Rachel Yamagata - Be be your love

---

더 많은 음악이야기 보러 가기

'리뷰 이야기/리뷰 음악' 카테고리의 글 목록

 

이 글은 쿠팡파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.